Re: Eestikeelsed Blu-ray plaadid
Postitatud: 27 Sept 2012, 09:30
Enne tuleks selgitada välja vastus, kas 3D versiooni eesti audioga on üldse kuskil maailmas välja antud ? Subtiitreid 3D versioonile vaevalt loota on, aga audio lisamine plaadile ei tohiks suur kunst olla. (Vähemalt mitte piraatplaadi tootmisel vahetades ühe audio teise vastu ja jättes menüü samaks. Kogemus ostetud ja piraadiks osutunud Anastasia plaadiga)inzukaz kirjutas:Kas Lorax on 3D koos eesti audioga ja subtiitriga olemas meie poe lettidel?
Kahjuks valehäire. Pood on lõpuks oma info ära muutnud ja ka mujal on see ilma eesti subtiitriteta.Tupsu kirjutas:Tsehhis tulemas 8. 8. 2012 eesti subtiitritega
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
http://www.filmarena.cz/blu-ray-101-dal ... rodruzstvi
Nii Golddisk.ru kui Ozon.ru kirjeldustes näitab praegu, et vene turu 3D komplektil pole ei est-lat-lit heli ega subtiitreid.Tupsu kirjutas:Enne tuleks selgitada välja vastus, kas 3D versiooni eesti audioga on üldse kuskil maailmas välja antud ? Subtiitreid 3D versioonile vaevalt loota on, aga audio lisamine plaadile ei tohiks suur kunst olla. (Vähemalt mitte piraatplaadi tootmisel vahetades ühe audio teise vastu ja jättes menüü samaks. Kogemus ostetud ja piraadiks osutunud Anastasia plaadiga)
Tuleb need Ozon ru andmed siiski kahtluse alla panna, sest Cobra blu ray on siin lehel hoopis teiste andmetegakaaga kirjutas:Venelaste andmetel eesti tiitrid:
The Sorcerer's Apprentice - http://www.ozon.ru/context/detail/id/55 ... em=5548513
Cobra - http://www.ozon.ru/context/detail/id/66 ... em=6029626
Blu-ray.com väitel olevat ka jänkide komplektil Eesti supakad - eks näis. Kuna amazonis kukkus hind 24.99 peale, pakend on korralikum ja tiitrid nagunii diilbreikeriks pole, siis tellin sealt. Hind tuleb sama.Tupsu kirjutas:Apollos müügil kolme plaadiline versioon Prometheus , milles on 2D ja 3D plaat ning kolmas plaat on lisadega.
Apollos nüüd saadaval Rock Of AgesAinionu kirjutas: ..Uuematest asjadest peaksid lähikuudel ilmuma Avengers, Promoetheus, Dark Shadows ja Rock Of Ages.
...
Blu-ray.com ülevaate andmetel on eesti subtiitrid ainult 2D versioonil.liromeno kirjutas:Blu-ray.com väitel olevat ka jänkide komplektil Eesti supakad - eks näis. Kuna amazonis kukkus hind 24.99 peale, pakend on korralikum ja tiitrid nagunii diilbreikeriks pole, siis tellin sealt. Hind tuleb sama.Tupsu kirjutas:Apollos müügil kolme plaadiline versioon Prometheus , milles on 2D ja 3D plaat ning kolmas plaat on lisadega.
Note that the 3D disc and the 2D disc have slightly different dub and subtitle options.
3D: Includes descriptive audio, and Spanish, French, Portuguese, Hindi, Urdu, and Tamil dubs—in Dolby Digital 5.1—along with English SDH, Span, Danish, Dutch, Norwegian, Port, and Swedish subtitles.
2D: Includes descriptive audio, and Spanish, French, Portuguese, Russian, Hindi, Urdu, Tamil, Telegu, and Ukranian dubs—in Dolby Digital 5.1, except for the Russian DTS 5.1 track—and English SDH, Spanish, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Russian, Swedish, Estonian, Latvian, Lithuanian, and Ukrainian subtitles.