Sinikiir

Magnust kirjutas:mul punkt44 on siiani asjalikult hakkama saanud, casino royalel reklaamiti ainult eestikeelseid subtiitreid, saadeti aga ilma nendeta.
saatsin kirja ja siis lubati mingi teise filmi vastu ringi vahetada (sinna pidin oma raha eest tagasi postitama ainult).
ega sa tea kust casino royalet eestikeelsena saada? olen sellest versioonist legende kuulnud aga leida õnnestunud pole

Kardan, et seda eesti keelsena polegi. Kõik on saanud alguse sellest, et eesti subtiitrid on sattunud poola poodide kirjeldustes - Inglise keel vaegkuuljatele- asemele. Muu läheb ju kirjelduses 1:1 kokku.
Ise olin veendunud, et nägin seda Plaati poolas poes eesti keelsena, aga suvel uuesti samasse poodi sattudes sain oma eksimusest aru ja tuli ka meeld, miks seda plaati tookord ei ostnud.

Samas näiteks Quarantine on inglise veebipoodide kirjeldustes eesti subtiitritega, reaalselt eesti tiitritega on ta saadaval hoopis Tsehhis.

Seega 100% kindlust siin pole milleski.
Paljud vale subtiitrite kirjeldusega plaadid lähevad aga !:1 kokku sama filmi DVD subtiitritega. Tavaliselt nad aga samad ei ole.

Kahtlane on juba see, kui on eesti keel ilma läti ja leeduta. Reaalselt on nii ainult Terminaator kolmega.

Mul on ka plaat, kus on eesti audio, aga puuduvad eesti subtiitrid.
Ning plaat, kus eesti subtiitrid on ainult osadel lõikudel, osadel aga puudu. (kontrollitud kolme eri mängijaga)

Järgmine kuu tahaks aga midagi tellida. On ehk siis mõni huviline ?

anna teada enne kui tellimiseks läheb, peab mõtlema veidi :)

Pärast sonatiinis käiku jäi mul sellest Tsehhi poest ootelisti veel ainult 8 filmi, nendest ühe subtiitrite olemasolu siiski küsitav.

Osa neist filmidest on veel ka järgmise kuu jooksul veel tulekul ja pole teada, kas nad ka Poolas varsti eesti tiitritega tulevad.

Ilmselt kuu keskel läheb tellimus siiski teele.

Tellimus läheb teele ilmselt pärast 20 kuupäeva .

Esialgu plaanis tellida
Terminátor Salvation http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0
Home Alone 2 http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0
Fight Club http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0
I Love You, Man http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0
Elektra http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0

P.S. Alati võib märku anda, kui kuskilt samu filme odavamalt saab.

Paistab, et huvilised puuduvad ?
25 kuupäeval teen tellimuse.

masu kuklas vähe jah, ootan vaatan mida siin enne aastalõppu kohalikud poed müüvad ja siis ehk saab aasta alguses netipoodidest mingeid soodukaid.

Magnust kirjutas:masu kuklas vähe jah, ootan vaatan mida siin enne aastalõppu kohalikud poed müüvad ja siis ehk saab aasta alguses netipoodidest mingeid soodukaid.

Eks ka minul ole nii juhtunud, et paljud varem ära ostetud plaadid on nüüd ka eestisse müüki jõudnud.
Kohalike poodide teadaolevaid tulemas plaate ei telli esialgu ka ise. Ootan, kuni poodi jõuavad.

Välja arvatud siis see http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0 lootes, et saadav vastab ka pildile.

Teema jälle aktuaalne. Tahaks sealt poest ühe plaadi osta. Kas keegi on huvitatud sealt endale ühe plaadi lellimisest ?

mis nad seal praegu head pakuvad? :)

Mina tahan osta eesti subtiitritega selle vana filmi
http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/d ... &levelid=0

Lihtsalt hetkel keegi teine seda ei paku.